Day of Judgment

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)審判末日；審判日；審判之日

例句

He stared at their boisterous, laughing faces, and felt that they would have much to answer for on the day of judgment.

他盯著他們興高采烈，狂笑不止的臉，感到在審判日那一天他們將為他們干的許多事情受到懲罰。

The noise of the hinge rang in his ears with something of the piercing and formidable sound of the trump of the Day of Judgment.

在他耳里門臼的響聲就和末日審判的號(hào)角那樣洪亮駭人。

Allah! There is no god but He: of a surety He will gather you together against the Day of Judgment, about which there is no doubt.

真主棗除他外，絕無(wú)應(yīng)受崇拜的棗在毫無(wú)疑義的復(fù)活日必集合你們。

On the Day of Judgment I shall be an intercessor and a witness for him.

根據(jù)艾卜戴爾達(dá)的傳述，這段圣訓(xùn)說(shuō)：“在審判日我將會(huì)是他的說(shuō)情者和作證者，。”

Amen I say to you, it shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.

我實(shí)在告訴你們：在審判的日子，索多瑪和哈摩辣地所受的懲罰，比那座城所受的還要輕。

But I say to you that it will be more tolerable for the land of Sodom in the day of judgment than for you.

但我告訴你們，在審判的日子，所多瑪地所受的，比你所受的還容易。

But I tell you that men will have to give account on the day of judgment for every careless word they have spoken.

我又告訴你們、凡人所說(shuō)的閒話、當(dāng)審判的日子、必要句句供出來(lái)。

A certain man will be given his tablet on the Day of Judgment, and he will find on it good deeds he never performed.

有個(gè)人在『復(fù)活之日』時(shí)拿到一個(gè)牌子，結(jié)果在上頭找到他未曾做過(guò)之善行的記錄。

Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

這樣、愛(ài)在我們里面得以完全、我們就可以在審判的日子、坦然無(wú)懼.因?yàn)?/c>他如何、我們在這世上也如何。

But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.

但我告訴你們，當(dāng)審判的日子，推羅西頓所受的，比你們還容易呢。

Prophecies in the Bible actually do not talk about the end of the world. Strictly speaking, they talk about the day of judgment.

圣經(jīng)上的預(yù)言，并非說(shuō)是世界末日，嚴(yán)格的說(shuō)是審判日。

And I say to you that every idle word which men shall speak, they will render an account concerning it in the day of judgment.

我還告訴你們，人所說(shuō)的每句閑話，在審判的日子，都必須供出來(lái)。

But whosoever turns away from My Message, verily for him is a life narrowed down, and We shall raise him up blind on the Day of Judgment.

誰(shuí)違背我的教誨，誰(shuí)必過(guò)窘迫的生活，復(fù)活日我使他在盲目的情況下被集合。

Whoever Believes in God and the Last Day (the Day of Judgment ) should do good to his neighbor.

凡信真主者，未日（審判日）必對(duì)其芳鄰有益。

I tell you the truth, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

我實(shí)在告訴你們，當(dāng)審判的日子，所多瑪和蛾摩拉所受的，比那城還容易受呢。

But I say to you, It will be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.

但我告訴你們，在審判的日子，推羅、西頓所受的，比你們所受的還容易。

Across the back of the canvas he penciled the title: The Surgeon at the Day of Judgment.

在畫布的背面，他用鉛筆寫下了畫名：《最后審判日的外科醫(yī)生》。

'Let's save our energy for tomorrow, ' a man screamed to the crowd. 'Go home and sleep, because tomorrow will be the day of judgment. '

一名男子對(duì)人群喊道，讓我們為明天保存能量，回家休息吧，因?yàn)?/c>明天將會(huì)是最后審判日。

By the same word the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.

但現(xiàn)在的天地，還是憑著那命存留，直留到不敬虔之人受審判遭沉淪的日子，用火焚燒。

And if you do not do this, know that you are beholden to render an account before your Lord God Jesus Christ on the day of Judgment.

如果你們不這么做的話，要知道，你們在審判日的時(shí)候是要在我們的主耶穌基督面前在祂的注視下交賬的。

but he who shall injure the wicked, after having received satisfaction, shall, in the day of judgment, suffer the most grievous torments.

但是如果此人獲得賠償之后，再傷害罪人，應(yīng)當(dāng)在審判的日子遭受最痛苦的折磨。

Believe that the Day of Judgment (the Day of Resurrection) is true and will come, as God promised in the Quran.

如同真主在古蘭經(jīng)的陳述，信仰審判日（復(fù)活日）為真且將到來(lái)。

The Lord knoweth how to deliver the godly from temptation, but to reserve the unjust unto the day of judgment to be tormented.

那麼，上主自然也知道拯救虔誠(chéng)的人，脫離磨難，而存留不義的人，等候審判的日子受處罰。

Love has indeed been perfected among us in this that we may have boldness in the Day of Judgment.

這樣愛(ài)在我們里面得以完全，我們就可以在審判的日子，坦然無(wú)懼。

You anticipate the Day of Judgment and furnish the recording angel with material.

你雖早知道有最后審判日的到來(lái)，卻仍不免要對(duì)職掌記錄的天使提供材料。

You should anticipate this baby to intercede on your behalf on the Day of Judgment.

你應(yīng)該期望這個(gè)嬰兒會(huì)在復(fù)生日審判時(shí)為你說(shuō)情。

Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up.

然后，你們在復(fù)活日必定要復(fù)活。

Boy: On the day of judgment, God will ask me, "Why did you do that? "

男孩：審判日來(lái)臨時(shí)，真主會(huì)問(wèn)我：“你為何這樣做？”

In theology, the study of "final things, " such as death, resurrection, immortality, the second coming of Christ, and the day of judgment.

在神學(xué)方面，研究的“最后的東西”，如死亡，復(fù)活，永生，耶穌第二次來(lái)，一天的判斷。

The earliest surahs call for moral and religious obedience in light of the coming Day of Judgment;

前面寫就的部分表達(dá)道德和宗教上的服從，以等待審判日的到來(lái)；

The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished

主知道搭救敬虔的人脫離試探，把不義的人留在刑罰之下，等候審判的日子。

as you will answer at the dreadful Day of Judgment,

正如你們必須在最后的審判日給出答復(fù)

Crazy Jane on the Day of Judgment

三、瘋珍妮在最后審判日

It is the day of judgment

審判日到了